UNE ÉCHAPPÉE PHOTO/FILM DE LAURIE GROSSET ET ROMAIN COURTEMANCHE

THE CROSS OVER PROJECT


Une destination, deux regards. Liés par l'image, un photographe et une vidéaste partent se plonger dans une immensité désertique. Dans le silence de ces paysages, leurs quêtes respectives se croisent et s'éloignent. Sur la route émergent "Rolling Still(s)" et "Badlands", un film de 15 minutes et une série photo de 13 images, qui se répondent, dans cette errance sur les terres de Bardenas Reales.

One destination: two perspectives. Connected by the medium of images, a photographer and a film maker set out together and plunge themselves into a vast desert terrain. Within this silent landscape, their respective pursuits converge and stray apart. “Rolling Stills” a 15 minutes film and “Badlands”, a photo serie of 13 images, emerge along the way – two projects that create a dialogue throughout the journey across the lands of Bardenas Reales.

///

---------------- ROLLING STILL(S) de Laurie Grosset

Film de 15 minutes, HD.

En partant filmer un périple dans le désert, je voulais capturer ces moments qui nous confrontent à nous même et qui nous transforment par le voyage. Sans se limiter à une démarche documentaire ou fictionelle, j'avais en tête de faire cohabiter le film et la photo autour de cette idée de quête de soi au travers d'un ailleurs. J'aborde ici la photographie à la fois comme composante et force motrice du film. Elle oscille entre apparition et disparition, entre présence et absence, tout en étant prise dans le flux du mouvement.

By leaving with the aim of filming a journey in the desert, I wanted to capture those moments when we are confronted by ourselves and transformed by the act of travelling. Without limiting to a fictional or documentary approach, I had in mind the idea of photography and film coexisting around the notion of a personal quest that involves an environment, an “elsewhere”. Without so much comparing the two mediums, but rather departing from the two principals that film creates the truth of a moment and that photographs create a truth from a moment, here photography is approached as both a component and a driving force of film.


TEASER du film (3')

Film

///

---------------- BADLANDS de Romain Courtemanche.

Série photo de 13 images, argentique, 4x5.

Depuis cette projection avec elle dans la salle rouge de ce cinéma, imperceptiblement, je me suis laissé glisser dans une relation où seul le rêve semblait avoir un sens.

J'ai cru que ces terres, dont elle m’avait parlé, pouvaient encore procurer une once de réel.

Since the projection with her in the red room of the cinema, imperceptibly, I let myself slip into a relationship where only dreams seemed to make sense.

I believed that this land, which she had spoken about, could still provide an ounce of real.